+ A A - wcag-contrast-on
icon facebook icon youtube icon instagram icon bip
Biblioteka Rawicz

Poetyckie Spotkanie Autorskie

Data publikacji: 2021-11-25

Rawicka Biblioteka Publiczna wraz z Domem Kultury w Rawiczu zapraszają na spotkanie autorskie z Ewą Sonnenberg w dniu 6 grudnia 2021 roku o godz. 11.00 w Małej Sali Kameralnej DK ul. Targowa 1 w Rawiczu. Darmowe wejściówki do odbioru w siedzibie Biblioteki.

EWA SONNENBERG – poetka. Publikacje w pismach literackich w Polsce i za granicą. Wiersze tłumaczone na 16 języków. Opublikowałam m.in.: „Hazard” (Wrocław 1995, Wyd. Astrum), „Kraina tysiąca notesów” (Dzierżoniów 1997, Wyd. Oficyna Obok), „Planeta” (Katowice 1997, wydawnictwo Towarzystwo Zachęty Kultury), „Smycz” (Wrocław 2000 Wydawnictwo Astrum), „Płonący tramwaj” (Kraków 2001, Wydawnictwo Zielona Sowa Biblioteka Studium), „Lekcja zachwytu” (Kraków 2005, Wydawnictwo Zielona Sowa Biblioteka Studium), „Pisane na piasku/Written on Sand” (Kraków 2007, Wydawnictwo Ha- ART), „Rok ognistego smoka” (Kraków 2009, Wydawnictwo Księgarnia Akademicka) „Wiersze zebrane” (Wrocław 2014, Biblioteka Rity Baum), „Hologramy” (Poznań 2015, WBPiCAK), „Wiersze dla jednego człowieka” (Szczecin 2017, wydawnictwo FORMA), „Schizofrenia&company” (Wrocław 2018, wydawnictwo Warstwy), poemat prozą „Obca” (Szczecin 2015, wydawnictwo Forma) oraz książkę eseistyczną „Moi papierowi kochankowie” (Wrocław 2016, Biblioteka Rity Baum). W 2006 ukazał się wybór wierszy „Imperium łzy” w Belgradzie oraz „Nieobliczalni” w Bania Luce (2016) w tłumaczeniu Biserki Rajcic. W 2009 ukazał się wybór wierszy „ Spowiedź” w Skopi w tłumaczeniu Risto Jaceva. Byłam stypendystką „Funduszu Pomocy Niezależnej Literaturze i Nauce Polskiej” w Paryżu (1998), dwukrotną stypendystką (2001, 2008) Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego. W 1996 otrzymałam nagrodę im. Georga Trakla za tom „Hazard”, w 2008 Nagrodę dla Najlepszego Poety Festiwalu na 9 Międzynarodowym Festiwalu Poetyckim Ilinden/Skopie, Macedonia, w 2012 Nagrodę Czterech Kolumn za całokształt twórczości. W 2016 zostałam finalistką Orfeusza – Nagrody Poetyckiej im. K. I. Gałczyńskiego za tom „Hologramy”. W 2018 nominowana do Orfeusza – Nagrody Poetyckiej im. K. I. Gałczyńskiego za tom „Wiersze dla jednego człowieka”. W roku 2019 książka „Schizofrenia &company” znalazła się w finale nominowana w konkursie 12 Nagroda Literacka m.st. Warszawy w kategorii literatura piękna – poezja. Uczestniczyłam w wielu festiwalach zagranicznych m.in. 47 Międzynarodowy Festiwal Poetycki, Sarajewo (2008), 24 Międzynarodowy Festiwal Poetycki, Vilenica (2009), 2 Międzynarodowy Festiwal Poetycki „Wiersz Istambułu, Poeci Świata”, Istambuł (2013), Międzynarodowy Festiwal Poetycki „Światowe Dni Poezji”, Belgrad (2017). Wiersze prezentowane w wielu antologiach w Polsce i za granicą. Prezentacja wierszy z tomu „Wiersze zebrane” w języku włoskim na blogu Paolo Statuti: www.musashop.wordpress.com.. Ostatnio ukazały się wiersze w piśmie „Nuovi Argomenti” we Włoszech (2014), „Waxwing Magazine” w USA (issue V – spring 2015), „Les Journal des Poetes” (Belgia, 2016), „Poetikon21” (Słowenia, 2016), „Pismo PEN Clubu” (Belgrad, 2016). Publikowałam na portalach internetowych: PKP Zin, Helikopter, sZAFa, Pro_Arte, Śląska Strefa Gender, Pisarze.pl., Eprawda, MEGA*ZINE LOST&FOUND, Salon Literacki, Wobec.eu, Wydawnictwo.pl, Waxwing Magazine w USA (issue V – spring 2015) tłumaczenie na angielski: Katarzyna Jakubiak., „Recours ou Poème” (nr 172, mars 2017) i „Babel heureuse” (Nr1, mars 2017) tłumaczenie na francuski: Isabelle Macor. Na portalu „REZ” (nr 6, Belgrad 2018) ukazał się wywiad ze mną przeprowadzany przez Isidorę Bobić. W Eprawda ukazał się mój cybernetyczny poemat NOTATKI ELEKTRONICZNE. Na portalu Polska Canada ukazała się obszerna prezentacja moich wierszy z przygotowywanego do druku tomu „Awaryjne otwieranie oczu”. Ostatnio w 2018 w Belgradzie ukazała się książka krytyczno- literacka autorstwa Tanji Kragujevic w której znalazł się esej na temat mojej poezji obok eseju o poezji Wisławy Szymborskiej i Tony Hoaglanda. Wiersze były prezentowane w wielu antologiach m.in.
Niemieckich: „Am Rande des Himmels“, Mainz 1995
„ Das Unsichtbare Lieben. Anthologie polnischer Lyric“, K. Gutke Verlag, Köln, 1998
Artur Becker „Ein Kiosk mit elf Millionen Nachten“, Stint, Bremen 2008
Rosyjskiej: „Polskie poetki”, Petersburg, 2002
Szwedzkiej: „17 Polskich poetów” Sztokholm, 2003,
„Poetki polskie”, Sztokholm, 2008.
Słoweńskiej: „Akslom poljska nazaj”, Ljubljana, 2005
Amerykańskiej: ”New European Poetry”, Minnesota, 2008
Serbskiej: „ International Writers Colony. Cortanowci”, Serbia Literary Society, Belgrad 2008.
Hinduskiej: „Aria“ translations by Sudeep Sen, Yeti Books&Monsoon Editions, Mulfran Press, India, England 2009 ,
Rosyjskiej: “ Było, jest, będzie” ( Collection wierszy polskich poetów) , Wahazar, Moscow, 2009,
Węgierskiej; „Poeci polscy”, Budapeszt 2011
Hiszpańska: “Poesia a Contragolpe”, Antologia Polskiej Współczesnej Poezji (1960 – 1980) pod redakcją Abel Murcia, Gerardo Beltran, Xavier Farre, Prensas Universitaires de Zaragoza, 2012 ,
Serbska: “Moi poeci XX wieku” w tłumaczeniu Biserki Rajcic, Belgrad, Treci Trg, 2012, „Słownik młodej poezji polskiej. Antologia polskich poetów urodzonych 1960-1990)”, Belgrad, TreciTrg 2013.
Tureckiej z okazji Festiwalu poetyckiego , “Wiersz Istambułu. Poeci Świata”, Istambuł 2013, Amerykańskiej: “With our eyes wide open”, West End Press, Albuquerque New Mexico 2014.
Hiszpańska: “El cerezo crece...” Uniwersytet w Grenadzie, redakcja: Joelle Guatelli- Tedeschi, Grenada 2015.
Amerykańska: “Scattering the Dark/An Anthology of Polish Women Poets”, redakcja i przekład Karen Kovacic, USA 2016,
Polskiej: “Przewodnik po zaminowanym terenie” redakcja Krzysztof Śliwka, Wrocław 2016.
Ukraińskiej: “Nielegalny prąd” Antologia wrocławskich i podwrocławskich poetów w wyborze Jacka Bieruta, Wrocław 2016
Ukazały się też szerokie prezentacje mojej poezji i mojej osobowości artystycznej m.in.
W piśmie „Poesie” (Paryż, 2004), prezentacja moich wierszy i rozmowa ze mną przeprowadzona przez prof. Stanisława Beresia.
W piśmie „Apokalipsa” (Ljubliana, 2006), miałam szeroką prezentacje moich wierszy wraz z rozmową ze mną przeprowadzoną przez Tatianę Jamnik. .
W piśmie „Polityka” (Belgrad, 2006, 2008, 2017), publikacja rozmów ze mną przeprowadzone m.in. przez Biljanę Stojakovic, Biserkę Rajcic.
W piśmie „Treci Trg” (Belgrad, 2007, 2008), ukazały się moje wiersze, mój esej o Jean Cocteau oraz obszerna rozmowy z mną przeprowadzona przez Biserke RAJCIC.
Prezentacja wierszy z tomu „Wiersze zebrane” oraz mój wiersz „Rue de Bucy” w języku włoskim na blogu Paolo Statuti: www.musashop.wordpress.com.(2014),(2018).
www.alarab.com.qa – ukazał się tekst o mojej poezji napisany przez Ismail Bandora (styczeń, 2009)
www.airbaletrina.si - wywiad z Ewą Sonnenberg jako uczestnikiem 24 Międzynarodowego Festiwalu Vilenica (grudzień, 2009)
PUBLIKACJE DOTYCZĄCE MOJEJ TWÓRCZOŚCI:

O mojej twórczości powstało kilka prac magisterskich m.in.

1. „Tożsamość w poezji Ewy Sonnenberg” Joanny Orłowskiej, napisana i obroniona pod kierunkiem prof. dr hab. Stanisława Beresia, Uniwersytet Wrocławski, Wrocław 2001.
2 „ Tożsamość i gra w poezji Ewy Sonnenberg” Justyny Jaświł, napisana i obroniona pod kierunkiem prof. dr hab. Ingi Iwasiów, Uniwersytet Szczeciński, Szczecin 2004.
O mojej twórczości powstało wiele tekstów naukowych:
1 Szkic Magdaleny Rabizo – Birek „Młoda poezja lat dziewięćdziesiątych liryki zaangażowane”, tekst wygłoszony na sesji „Literatura polska ostatniej dekady (1990-2000)”, która odbyła się 13 – 16 marca 2001 na Uniwersytecie Łódzkim.
2 „Oblicza ciszy w poezji polskiej dwudziestego wieku na wybranych przykładach”, Zofia Zarębianka „Tekstualia nr 3 (18), 2009
3 „Wyznaczniki cielesności w poezji Ewy Sonnenberg, Marty Podgórnik i Agnieszki Wolny – Hamkało”, Marzena Dobner (KUL), 2011
4 „Rok ognistego smoka Ewy Sonnenberg jako dialog między wartościami z kręgu kultury europejskiej i dalekowschodnią wrażliwością i filozofią”, Małgorzata Mosakowska, „Konteksty Kultury”, Rocznik 2013, tom 10, nr 3
5 „Obce, reaktywacja, szkice”, Katarzyna Ewa Zdanowicz – Cyganiak, Katowice 2014
6 „Estetka i/lub feministka? O przemianach wzorców erotycznych w twórczości Ewy Sonnenberg”, Marzena Dobner (KUL), „INTER-”, Toruń 2015 (Ogólnopolska konferencja naukowa, „Seksualność w najnowszej poezji i prozie”, Toruń, 20.21.03.2014)
Recenzje i szkice w książkach m.in:
1Paweł Dunin– Wąsowicz „ Parnas Bis”, Warszawa 1999.
2Karol Maliszewski „Zwierzę na J.. Szkice o wierszach i ludziach”, Wydawnictwo Dolnośląskie,
Wrocław 2001.
3Bogdan Rogatko „ Kraków Literacki. Impresje i Listy do Poetek” , Kraków 2016
4 Tanja Kragujevic „Poetika Kapi, Poezija Nade” (obszerne omówienie mojej poezji) w piśmie
”Polja”, nr 505, maj/czerwiec 2017, Nowy Sad (Serbia)
Od połowy lat 90 ukazało się w prasie polskiej wiele recenzji moich książek i innych tekstów poświęconych mojej twórczości. Recenzowano moje tomiki m.in.: w „ Gazecie Wyborczej”, „Nowych książkach”, „ Studium”, „Ricie Baum”, „List Oceaniczny”, „Fa- Arcie”, „Opcjach”, „Kwartalniku Artystycznym”, „Odrze”, „Toposie”, „Pograniczach”, „Czasie Kultury”, „Zeszytach Literackich”, „Dekadzie Literackiej”, „Tekstualiach”, „Elewatorze”.

O mojej twórczości pisali między innymi Jacek Łukaszewicz, Leszek Szaruga, Karol Maliszewski, Inga Iwasiów, Marta Mizuro, Maciej Cisło, Jakub Winiarski, Jarosław Klejnocki, Igor Stokfiszewski, Janusz Styczeń, Marianna Bocian, Marta Mizuro, Wojciech Browarny, Magdalena Rabizo – Birek, Tomasz Charnas, Kamila Pawluś, Marek Parulski, Bogdan Rogatko, Marcin Czerwiński, Anna Kałuża, Urszula Małgorzata Benka.
Inne:
W czerwcu 2008 odbył się koncert w Mansfield College – Oxford University, na którym wykonano utwór Davida Braida „One Year Lighter”/„O rok lżejsza” – 5 Pieśni na sopran i gitarę do słów moich wierszy.Wykonawcami byli:
Harriet Publicover – sopran
David Braid – gitara
Utwór został nagrany na płycie CD w wykonaniu Grace Davidson – sopran, David Braid – gitara, polska wersja wierszy w wykonaniu Jadwigi Kirschanek.
Powstało kilka programów telewizyjnych gdzie prezentowałam swoją twórczość, Wrocław 1997, 1998, 1999.
Program w telewizji internetowej promującej mój tomik „ Pisane na piasku/Written on Send”, Kraków 2007.
Program „Wierszem”, TVP KULTURA, Warszawa 2009.
Podczas pobytu w Belgradzie (2006, 2007), miałam wielokrotnie występy w najważniejszym programie kulturalnym VAVILON w Belgradzie. Gdzie przeprowadzano ze mną wywiady i prezentowano moją twórczość artystyczną.
Wielokrotnie gościłam w programach radiowych: Wrocław, Kraków, Warszawa
Moja twórczość była prezentowana w I i II programie Polskiego Radia.
m.in. w audycji „Tydzień z poetą” program 1 PR, Warszawa 2016, „100- lecie poezji polskiej” Warszawa 2007.
Audycja o mojej twórczości wraz z prezentacją moich wierszy, „Literarni nokturno” , Radio Slovenija, 1 program (11.07.1998)
Rozmowa przeprowadzona przez Lilianę Sonik w radiu francuskim RFi – sekcja polska (Paryż, jesień 1998)
Wywiad dla programu II radia w Belgradzie oraz Studio B w Belgradzie (marzec, 2017
Poza działalnością poetycką od roku 2010 zajęłam się pisaniem tekstów krytyczno- literackich oraz tekstów o sztuce audiowizualnej. Teksty i recenzje pisałam do takich pism i portali literackich jak: „Odra”, „Format”, „Elewator”, www.książka,net.pl/
Należę do grupy poetów cybernetycznych PERFOKARTA.
Prowadziłam regularne zajęcia z pisania w Studium Literacko Artystycznym w Krakowie na Uniwersytecie Jagiellońskim przy polonistyce (2005-2008), (2019).
Gościnne warsztaty poetyckie, Uniwersytet Wrocławski, polonistyka (17.12.2008).
Warsztaty poetyckie, Nalanda, Kawiarnio – księgarnia, Wrocław (2015-2016)
Warsztaty poetyckie, Galeria Ślimak, Wrocław (2017)
Wykłady z pisania o sztuce, ASP, Wrocław (2018)
Moje teksty literackie m.in. cykl „Historia moich wierszy” regularnie ukazywały się na blogu wydawnictwa FORMA, (2015- 2018) Szczecin: www.wforma.eu/sonnenberg-ewa.html

powrót do wszystkich aktualności
Strona używa plików cookies. Korzystając ze strony wyrażasz zgodę na używanie cookies, zgodnie z aktualnymi ustawieniami przeglądarki. X